-
1 exact positioning
позиционирование с высокой точностью; точный выход в заданную координату; см. также fine positioningАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > exact positioning
-
2 fine positioning
точное позиционирование; тонкое позиционирование; позиционирование с высокой точностью; выход в ( заданную) координату; см. также exact positioningАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > fine positioning
-
3 точный
exact, precise; (правильный) accurate; (пунктуальный) punctual; (of) precision* * ** * *exact, precise; accurate; punctual; precision* * *accurateadequatecarefulclean-cutcleancutclosecorrectdefiniteexactexplicitfinejustneatniceperfectpositivepreciseprecisionpresiseproperrigoroussensitivespecificsquarestrictstringenttruewell-directed -
4 точное управление
1) Engineering: exact control, fine control, fine control operation, fine line control, precise control, precision control2) Construction: crisp control3) Astronautics: pin-point control4) General subject: fine control (частичное включение)5) Makarov: sense control -
5 взыскивать
1) (долг и т.п.) to recover (smth. from smb.); (налог и т.п.) to exact (smth. from smb.)взыскивать в судебном порядке — to enforce by action, to recover, to vindicate
взыскивать долг — to recover a debt (from)
взыскивать штраф — to exact a fine (from)
2) (подвергать наказанию) to penalize -
6 точное покрытие
Mathematics: exact cover, fine covering -
7 точное позиционирование
close tolerance positioning, exact positioning, fine positioningРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > точное позиционирование
-
8 точный
exact, stringent, rigorous, literal, precise, strict, fine, (напр. о науке) hard, perfect, proper -
9 точное покрытие
exact cover граф., fine coveringРусско-английский научно-технический словарь Масловского > точное покрытие
-
10 штраф
сущ.fine; penalty; ( конфискация тж) confiscation; forfeitureвзыскивать штраф — to exact (recover) a fine (a penalty); levy an execution ( against)
налагать штраф — (на) to fine; impose (inflict) a fine (a penalty) (on / upon); penalize
определять размер (сумму) штрафа — to determine (fix, set) the amount of a fine (of a penalty); mete out a fine (a penalty)
иск о взыскании штрафа — action for a penalty; legal action for recovery; damages
наложение штрафа — forfeit; imposition (infliction) of a fine (of a penalty) (on / upon)
под угрозой штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture, penalty)
- штраф в уголовном порядкеправо на взыскание штрафа — right to claim (demand, seek) damages (payment of a penalty)
- большой штраф
- взысканный штраф
- денежный штраф
- максимальный штраф
- минимальный штраф
- установленный арбитражем штраф* * * -
11 штраф
сущ.fine; penalty; ( конфискация тж) confiscation; forfeitureвзыскивать штраф — to exact (recover) a fine (a penalty); levy an execution ( against)
налагать штраф — (на) to fine; impose (inflict) a fine (a penalty) (on / upon); penalize
определять размер (сумму) штрафа — to determine (fix, set) the amount of a fine (of a penalty); mete out a fine (a penalty)
иск о взыскании штрафа — action for a penalty; legal action for recovery; damages
наложение штрафа — forfeit; imposition (infliction) of a fine (of a penalty) (on / upon)
под угрозой штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture, penalty)
- штраф в уголовном порядкеправо на взыскание штрафа — right to claim (demand, seek) damages (payment of a penalty)
- большой штраф
- взысканный штраф
- денежный штраф
- максимальный штраф
- минимальный штраф
- установленный арбитражем штраф* * * -
12 точный
1) General subject: accurate, accurate (а не аккуратный), adequate, businesslike, careful, certain, clean cut, clockwork, close, concrete, correct, definite, direct, exact, exact (не приблизительный), explicative, explicit, faithful, fine, hair-line, hairbreadth (о настройке, юстировке приборов), in true, inerrant, just, letter perfect, letter-perfect, literal, living, mathematic, mathematical, minutely, narrow, neat, nice (о механизме), on target, perfect, pinpoint (очень), point device, point-device, precise, precision, proper, punctual, rigorous, sartin, scrupulous, specific, square, strict, stringent, true (об изображении, копии и т. п.; to), unerring, unexceptional, well directed, well-directed (о выстреле, ударе), clock-work, positive, wonkish2) Naval: deliberate3) Medicine: delicate (о приборе)5) Dialect: trig6) Military: adjusted fire, detailed, spoony8) Construction: quadrate9) Mathematics: even, gleichheit, proximate, sharp11) Accounting: rigorous (о выводе)12) Australian slang: true blue13) Automobile industry: calibrated, particular14) Architecture: exact eviction15) Diplomatic term: definitive (о тексте и т.п.), trustworthy (о заявлении и т. и.)16) Forestry: bare (о размере), dead (о размерах)17) Psychology: adjusted18) Cartography: free from error19) Business: trustworthy21) Automation: close (о регулировании), close-tolerance22) Quality control: careful (о расчёте)23) General subject: accurate (не 'аккуратный'), accurate (не аккуратный)25) Archaic: express -
13 точное совмещение
1) Engineering: alignment registration, exact registration2) Polygraphy: close register, critical register, dot-on-dot register, hair-line register, perfect register3) Electronics: fine alignment, fine-pattern printing, precise registration4) Information technology: hairline register5) Cartography: point-to-point correspondence6) Metrology: register7) Advertising: fine registration8) Makarov: close register (красок), critical register (красок), dot-on-dot register (красок) -
14 шкала точного отсчёта
1) Naval: fine scale, fine-reading dial, fine-reading scale2) Electronics: exact-reading scaleУниверсальный русско-английский словарь > шкала точного отсчёта
-
15 взыскивать
vt; св - взыска́тьвзы́скивать нало́ги/штраф с кого-л — to exact taxes/a fine from sb
взы́скивать долги́ с кого-л — to recover debts from sb
-
16 точный
1) accurate
2) close
3) correct
4) exact
5) explicit
6) faithful
7) fine
8) hairbreadth
9) just
10) perfect
11) pinpoint
12) precise
13) proximate
14) punctual
15) rigorous
16) specific
17) square
18) strict
19) stringent
– ковариантно точный
– прибор точный
– точный в общем
– точный инструмент
– точный клин
– точный метод
– точный порядок
-
17 точная пригонка
1) General subject: toucher2) Aviation: close fitting4) Drilling: fine adjustment5) Oilfield: accurate adjustment6) Robots: close fit -
18 точное позиционирование
1) Aviation: proper positioning2) Information technology: position with precision, precise positioning3) Mechanics: fine positioning4) Advertising: accurate positioning5) Automation: close tolerance positioning, exact positioningУниверсальный русско-английский словарь > точное позиционирование
-
19 точный
rigorous, literal, precise, exact, fine, (напр. о науке) hard, perfect, proper, strict, stringent -
20 при необходимости
При необходимости - if necessary, as necessary, if needed, when needed, as needed, if required, as requiredIt can also be replaced by some other functional relationship if necessary.The first stage furnaces could then be replaced as necessary without affecting the integrity of the main furnace.Personnel performing specific assigned tasks shall be qualified on the basis of appropriate education, training and/or experience, as required.The 2-hour criterion is believed to be adequate to evaluate the facility if needed.V-rings provide a positive protection and quick replacement when needed (... и при необходимости - быструю замену).The system was "once-through", with boiling makeup water added to the boiler as needed and condensate lines going to the drain.This gives the foundry sufficient time to fine tune the chemistry, if required, in order to meet the customer's exact specification.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при необходимости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exact a fine — index mulct (fine) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fine registration — tikslusis tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. exact registration; fine registration; precise registration vok. Feinabgleichung, f; Feinüberdeckung, f; Feinjustierung, f rus. прецизионное совмещение, n; точное… … Radioelektronikos terminų žodynas
exact registration — tikslusis tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. exact registration; fine registration; precise registration vok. Feinabgleichung, f; Feinüberdeckung, f; Feinjustierung, f rus. прецизионное совмещение, n; точное… … Radioelektronikos terminų žodynas
fine — 1 n [Anglo French fin fine & Medieval Latin finis end, boundary, agreement, payment for release or privilege, monetary penalty, from Latin finis end, boundary] 1: a sum imposed as punishment for an offense compare restitution 2: a forfeiture or… … Law dictionary
fine — [adj1] excellent, masterly accomplished, aces*, admirable, attractive, beautiful, capital, choice, cool*, crack*, dandy*, elegant, enjoyable, exceptional, expensive, exquisite, fashionable, first class, first rate, first string, five star*, gilt… … New thesaurus
exact a penalty — index condemn (punish), discipline (punish), fine, penalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exact retribution — index condemn (punish), discipline (punish), fine, penalize, punish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
Fine-structure constant — The fine structure constant or Sommerfeld fine structure constant, usually denoted alpha ,, is the fundamental physical constant characterizing the strength of the electromagnetic interaction.It is a dimensionless quantity, and thus its numerical … Wikipedia
fine — Synonyms and related words: Babylonian, Corinthian, OK, Roger, absolutely, abstruse, accomplished, accurate, acrid, acute, admirable, adulterated, advantageous, aesthetic, aesthetically appealing, affable, agreeable, airy, alive and kicking, all… … Moby Thesaurus
fine — 1 /faIn/ adjective 1 ALL RIGHT especially spoken a) good enough; all right: “I could make you some dinner if you like.” “It s okay, a sandwich is fine, thanks.” | This apartment is fine for two, but it gets very cramped with your mother here. | I … Longman dictionary of contemporary English
fine — I [[t]fa͟ɪn[/t]] ADJECTIVE USES ♦♦ finer, finest 1) ADJ GRADED: usu ADJ n You use fine to describe something that you admire and think is very good. There is a fine view of the countryside... This is a fine book. ...London s finest art deco… … English dictionary